Мечеть Халил Бей находится в центре полуострова, недалеко от крепости, на перекрестке дорог, которые ведут к акрополю и городским...

Die Halil Bey Moschee befindet sich im Zentrum der Halbinsel, in unmittelbarer Nähe zur Festung und direkt an den...

Palia Mousiki (Halil Bey Mosque) is located at the centre of the peninsula, near the Castle and on roads...

Η πρώτη αρχαιολογική μαρτυρία οργανωμένης ζωής στην περιοχή, ο οικισμός Ντικιλί Τας, χρονολογείται από τους προϊστορικούς χρόνους και βρίσκεται...

Das früheste archäologische Zeugnis organisierten Lebens in dieser Gegend, die Siedlung von Dikili Tash, datiert aus vorgeschichtlicher Zeit und...

Первое археологическое свидетельство организованной жизни в регионе –поселениеДикили Таш датируется доисторическими временами. Оно было найденона кургане в окраинах города...

The earliest archaeological evidence for organised life in the region, at the settlement of Dikili Tash, dates to the...

Όταν ο Απόστολος Παύλος επισκέπτεται τους Φιλίππους το 49/50 μ.Χ., ιδρύοντας την πρώτη χριστιανική εκκλησία στην Ευρώπη, η φυσιογνωμία...

Nachdem der Apostel Paulus Philippi im Jahr 49/50 n. Chr. besucht und hier die erste christliche Gemeinde Europas gegründet...

When Paul the Apostle visited Philippi in AD 49/50, founding the first Christian Church in Europe, the appearance of...