Башня Аполлонии находится на старой национальной автотрассе Кавала-Салоники между устьем реки Стримонас и заливом Элевтерес.

Der Turm von Apollonia befindet sich an der alten Bundesstraße von Kavala nach Thessaloniki, zwischen der Mündung des Strymonas...

Η θάλασσα και το πευκόδασος της ακτής της Κεραμωτής συνθέτουν μια χαρακτηριστική ελληνική εικόνα. Πρόκειται για μια λωρίδα γης...

The sea and the pine forest along the coast of Keramoti offer a typical image of Greece. This strip...

Море и сосновый лес на берегу в поселке Керамоти представляют собой характерный греческий пейзаж. Здесь полоса суши врезается в...

Das türkise Meer und der Pinienwald am Strand von Keramoti fügen sich zu einem typisch griechischen Bild. Hier befindet...

Αυτό το τμήμα της τριώροφης καπναποθήκης ήταν ιδιοκτησία του Τοπάλ Μεμέτ Εφέντη.

This section of the three-storey tobacco warehouse was the property of Topal Mehmet Efendi.

Раньше собственником этой части склада был Топал Мемет Эффенди.

Dieser Teil des dreistöckigen Tabaklagers befand sich im Eigentum von Topal Mehmet Efendi.