По дороге в Керамоти гостеприимные села - Эратино с его геотермальными источниками, Хрисохори, Агиязма, Неа Кария и Монастираки...

Auf der Fahrt nach Keramoti wird der Besucher wie ein guter Bekannter von den gastfreundlichen Dörfern Eratino (mit dem...

Με κρυστάλλινα νερά, χρυσές αμμουδιές, πεύκα που φτάνουν ως τις ακτές, πυκνό δάσος και ελαιόδεντρα, αρχαία μνημεία και παραδοσιακά...

With crystal-clean waters, golden sandy beaches, pine trees that reach as far as the coasts, dense forests and olive...

Кристально чистая вода, золотые песчаные пляжи, сосны, растущие у самой кромки голубой воды, еловые и дубовые леса, оливковые рощи,...

Mit kristallklarem Meer, goldenen Sandstränden und Kiefernhainen, die sich bis ans Ufer erstrecken, dichten tiefgrünen Wald und knorrigen Olivenbäumen,...

Στην ανατολική είσοδο της πόλης βρίσκεται το Περιγιάλι, μία μερικώς οργανωμένη παραλία και εύκολα προσβάσιμη με την αστική συγκοινωνία...

At the east exit of the town is Perigiali, a semi-organised beach that can easily be reached by public...

На восточном въезде в город находится Перияли, частично оборудованный пляж. До него легко добраться на общественном транспорте (линия 11).

An der östlichen Stadteinfahrt befindet sich Perigiali, ein teilweise organisierter Badestrand, der einfach mit den öffentlichen Verkehrsmitteln (Linie 11)...