Это одно из самых важных зданий Кавалы. Построил его крупный турецкий землевладелец Хаджи Сикир ага в первом десятилетииXXвека.

Dieses Gebäude zählt zu den sehenswertesten Bauwerken Kavalas. Es wurde im ersten Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts vom türkischen Großgrundbesitzer...

Το Δημοτικό Ωδείο Καβάλας είναι το κτίσμα με τα πιο καθαρά νεοκλασικά στοιχεία (αετώματα, ψευδοκίονες, πλαίσια παραθύρων, ρομβοειδή...

The Municipal Conservatory of Kavala is the building with the most obvious neoclassical features (pediments, pilasters, window frames with...

Городская музыкальная школа Кавалы – здание с явными элементами неоклассицизма (фронтоны, превдоколонны, оконные обрамления, ромбовидные геометрические фигуры под ними...

Die Städtische Musikschule Kavalas ist ein Gebäude, das durch seine klaren klassizistischen Elemente (Giebel, Pilaster, Fensterumrahmungen, geometrische Rhombenformen unter...

Το κτίριο του Λιμενικού Ταμείου θεμελιώθηκε το 1926. Τρία χρόνια αργότερα, το 1929, ο Ελευθέριος Βενιζέλος εγκαινίασε το νέο...

The foundations of the Port Authority building were laid down in 1926. Three years later, in 1929, Eleftherios Venizelos...

Здание портовой администрации было построено в 1926 году. Три года спустя, в 1929 году Элефтериос Венизелос открыл новую гавань.

Mit dem Bau des Gebäudes der Hafenkasse wurde im Jahr 1926 begonnen. Drei Jahre später, im Jahr 1929, wurde...