Το 1864 η Ελληνική Ορθόδοξη Κοινότητα της Καβάλας απέκτησε το δικαίωμα να χτίσει συνοικία έξω από το φρούριο της...

In 1864, the Greek Orthodox community of Kavala gained the right to build a district outside of the town...

В 1864 году греческая православная община Кавалы получила право на строительство жилого района за пределами крепости. Первой заботой жителей...

1864 wurde der griechisch-orthodoxen Gemeinde von Kavala das Recht zugesprochen, ein Stadtviertel außerhalb der Festung der Stadt anzulegen und...

Το κτίριο του Ιερού Ναού του Αγίου Νικολάου χτίστηκε περί τα μέσα του 16ου αιώνα και λειτούργησε ως μουσουλμανικό...

The building of the church of Saint Nikolaos was erected in the mid-16th century and functioned as a mosque...

Здание, в котором ныне находится церковь Святого Николая, было построено в середине XVI века, и во времена османского владычества...

Das Gebäude der Kirche zu Agios Nikolaos wurde Mitte des 16. Jahrhunderts erbaut und als Moschee des Ibrahim-Pascha genutzt,...

The church of the Assumption of the Virgin is located in the historic district of Panagia, within the walls...

Храм Успения Богородицы расположен в историческом районе Панагия, внутри крепостных стен полуострова. В период Османской империи половина жителей этого...